1 .fejezet
2007.09.24. 08:55
A történetet a fanfiction.net oldalon találtam, és onnét fordítottam magyarra. Köszönet érte Huddyalways-24-BK-MA-nak! Az eredeti pontos helye: http://www.fanfiction.net/s/3480914/1/ AU, a Dr. House című sorozathoz kapcsolódik. House és Cuddy először találkoznak az egyetemen...
Lisa Cuddy épp a következő órájára indult, amikor egy lökést érzett és a földre esett. A férfi, aki megtaszította, ment volna tovább, de annak ellenére, hogy Lisa még csak elsőéves volt, nem hagyta elmenni szó nélkül.
- Hé! – kiáltott rá. A férfi megfordult és visszaindult hozzá.
- Mi az? – kérdezte nyersen.
- Miért nem kérsz elnézést, amiért fellöktél?
- Ha elnézést kérek, az semmissé teszi, ami történt?
- Nem, de jobban érezném magam, és másképp néznék rád.
- Nem érdekel – válaszolta a férfi. Ismét távozni készült, de Lisa megragadta a karját. A férfi, amint már rájöhetett mindenki, Gregory House volt, aki nem értette, a lány miért nem hagyja elmenni. Tudja ez a nő, kicsoda?
- Tudod egyáltalán, ki vagyok?
- Nem érdekel. – Lisa egyenesen a szemébe nézett. Nem tudta, ki a férfi, de úgy gondolta, nem számít, ki kicsoda, akkor is illik elnézést kérnie, ha fellök valakit.
- Ha nem tudod, ki vagyok, honnét tudod, érdekel-e téged vagy sem?
- Mert a stílusodból kiderül, fontosabbnak tartod magad másoknál, és valaki, aki nem tud egyszerűen annyit mondani, hogy sajnálom, nem ér többet senkinél. – House tisztelte, hogy a nő nem enged az igazából. Úgy gondolta, akkor is ezt tenné, ha tudná, kicsoda ő. Mindenki csodálta, amit tett, jóformán féltek tőle. Még csak harmadéves volt, de már legenda.
- Nos, így érdekes évnek nézünk elébe – mondta, nem nézve egyenesen Lisa arcába. – Sajnálom… - nem tudta a lány nevét. Cuddy egy pillanatig gondolkodott, megmondja-e ennek a tökfejnek, hogy hívják.
- Lisa, Lisa Cuddy.
House erre kinyújtotta felé a kezét. - Gregory House vagyok, orvostanhallgató.
- Én is – Lisa végre elfogadta a kézfogást.
- Akkor még látjuk egymást – szólt House, és elment a következő órájára. Lisa késésben volt, így elsietett. Nem is olyan soká megtudta, kicsoda Gregory House…
|